-
1 спешить
hasten глагол:be in a hurry (спешить, торопиться)hie (спешить, торопиться)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)spur forward (спешить, мчаться)словосочетание:make haste (спешить, торопиться) -
2 делать кое-как
bungle глагол:slubber (делать кое-как, делать небрежно)словосочетание:do by halves (делать кое-как, недоделывать) -
3 делать наспех
scurry глагол: -
4 спешить
спешить 1. eilen vi (h, s), hasten vi, sich beeilen (торопиться) я очень спешу ich habe es sehr eilig спешить на помощь zu Hilfe eilen vi (h, s) спешить на поезд sich zum Zuge be|eilen делать что-л. не спеша sich (D) Zeit zu etw. nehmen* 2. (о часах) vorgehen* vi (s) часы спешат на десять минут die Uhr geht zehn Minuten vor -
5 спешить
I поспешить1. hurry, make* haste, hastenспешить вперёд — hurry on, push on
спешить к кому-л. на помощь — hasten to smb.'s help, rush to help smb.
не спеша — leisurely, unhurriedly
делать не спеша — not be in a hurry; take* one's time over
не спешите уходить — don't bee in a hurry to leave; you don't need to dash away разг.
2. тк. несов. ( о часах) be fastII сов. см. спешивать -
6 спешить
я очень спешу — ich habe es sehr eiligспешить на помощь — zu Hilfe eilen vi (h, s)часы спешат на десять минут — die Uhr geht zehn Minuten vor -
7 спешить
I сп`ешить несовер. - спешивать;
совер. - сп`ешить dismount II спеши`ть несовер.;
без доп.
1) hurry (up), hasten, make haste, be in a hurry. get a move on( with) спешить вперед не спеша делать не спеша
2) (о часах) be fast ваши часа спешат на четверть часа ≈ your watch is a quarter of an hour fastсов. см. спешивать.спеш|ить -, поспешить
1. hurry, hasten;
~ вперёд hurry/push on;
~ на помощь кому-л. hasten to the help of smb. ;
~ на поезд hurry to the station;
(бояться опоздать) be* afraid of missing one`s train;
вечно ~ be* always in a hurry;
не ~ите! don`t be in a hurry!;
он поспешил домой he hurried home;
он поспешил вниз he ran quickly downstairs;
2. тк. несов. (о часах) be* fast;
~ на десять минут be* ten minutes fast;
поспешишь - людей насмешишь посл. е haste makes waste;
more haste less speed;
не ~а unhurriedly, deliberately. -
8 спешить
I сп`ешить несовер. - спешивать; совер. - сп`ешить II спеши`ть несовер.; без доп.1) hurry (up), hasten, make haste, be in a hurry. get a move on (with)- не спеша
- спешить вперед2) (о часах) -
9 спешить
-
10 спешить
нсв vi1) (св поспеши́ть) торопиться to hurry, to be in a hurry; to hasten litспеши́ть с чем-л — to hurry (up) with sth, to be in a hurry to do sth
спеши́ть на по́езд — to be in a hurry/to hurry to catch one's train
поспеши́! — hurry up!, make haste!, get a move on coll
к чему́ так спеши́ть? — what's all this hurry/rush about?, what's your hurry? coll
2) о часах to be fastмои́ часы́ спеша́т на пять мину́т — my watch is five minutes fast
•- делать не спеша- поспешишь - людей насмешишь -
11 hurry
1. noun1) торопливость, поспешность;in a hurryа) второпях;б) collocation охотно, легко; to be in a hurry торопиться, спешить; to be in no hurry действовать не спеша; he won't do that again in a hurry ему теперь не скоро захочется повторить это; no hurry не к спеху2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.)Syn:speed2. verb1) торопить, торопиться (обыкн. hurry along, hurry up); hurry up! скорее!, живее!, пошевеливайся!2) быстро вести или тащить3) делать в спешке4) поспешно посылать, отправлять и т. п.hurry awayhurry offhurry overhurry throughSyn:quicken* * *1 (n) поспешность2 (v) спешить* * ** * *[hur·ry || 'hɜrɪ /'hʌrɪ] n. спешка, торопливость, поспешность, нетерпение, нетерпеливое желание v. торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке, поспешно отправлять, поспешно посылать, быстро вести или тащить* * *поспешатьпоспешностьспешитьторопливость* * *1. сущ. 1) а) суматоха б) спешка 2) перен. нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.) 2. гл. 1) торопить 2) торопиться, спешить; делать что-л. в спешке (into) 3) быстро, незамедлительно перевозить или переносить (что-л./кого-л.) -
12 суетиться
fuss глагол:fuss (суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустяками)bustle about (суетиться, хлопотать)fidget with (суетиться, играть чем-л., нервно перебирать что-л.) -
13 scurry
ˈskʌrɪ
1. сущ.
1) а) быстрый бег, стремительное движение Syn: rush б) перен. беготня;
суета;
спешка far away from the scurry of London life ≈ вдалеке от суеты лондонской жизни Syn: bustle, running about, haste
2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе
3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию
2. гл.
1) бежать стремглав;
нестись When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. ≈ Когда огонь перекинулся на лес, можно было видеть, как многие животные поспешно убегали в поисках спасения. Syn: scamper
2) сновать;
суетиться to hurry and scurry about the room ≈ метаться по комнате Syn: dash about
3) торопить, гнать;
заставлять быстро двигаться The wind scurried the snow south or east. ≈ Ветер гнал снег на юг и на восток. стремительное движение - regular * всеобщее паническое бегство - there was a general * towards the door все бросились к двери - we heard the * of little feet down the stairs мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице суетливая беготня - the * and the scramble of London life лихорадочная суета лондонской жизни ливень или снегопад с ветром (спортивное) скачки на короткую дистанцию (редкое) несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п. поспешно двигаться, бежать - to * away убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть - to * for the door броситься к двери - the children scurried home from school дети гурьбой побежали из школы по домам - the mice scurried back to their holes мыши юркнули в свои норки - a sudden shower sent them all *ing for shelter внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие суетливо двигаться - to hurry and * about the room метаться по комнате (разговорное) спешить( с чем-л.) ;
делать наспех( что-л.) - to * through one's work наспех закончить работу scurry бег, скачки на короткую дистанцию ~ беготня;
суета ~ бежать (обыкн. мелкими шагами) ~ быстрое, стремительное движение ~ ливень или снегопад с сильным ветром ~ сновать;
суетиться ~ спешить;
делать кое-как, наспех -
14 scurry
1. noun1) быстрое, стремительное движение2) беготня; суета3) ливень или снегопад с сильным ветром4) бег, скачки на короткую дистанцию2. verb1) бежать (обыкн. мелкими шагами)2) сновать; суетиться3) спешить; делать кое-как, наспех* * *1 (n) спешка2 (v) торопиться* * *быстрый бег, стремительное движение* * *[scur·ry || 'skɜrɪ /'skʌrɪ] n. стремительное движение, суета, снегопад v. бежать, спешить, сновать, суетиться, делать наспех* * *вознякутерьмасуетасуматоха* * *1. сущ. 1) а) быстрый бег, стремительное движение б) перен. беготня 2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе 3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию 2. гл. 1) бежать стремглав 2) сновать 3) торопить, гнать; заставлять быстро двигаться -
15 למהר
торопить
торопиться
подгонять
спешить
делать в спешке* * *למהר
מִיהֵר [לְמַהֵר, מְ-, יְ-]спешить, торопиться -
16 бежать
-
17 сновать
scurry глагол: -
18 hurry
[`hʌrɪ]суматоха, суетаспешка; поспешность, торопливостьнетерпение, нетерпеливое желаниеторопить; подгонять; ускорятьторопиться, спешить; делать что-либо в спешкебыстро, незамедлительно перевозить или переноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurry
-
19 hurry-scurry
[`hʌrɪ`skʌrɪ]суматоха, неразбериха; суетакое-как, наспех, поспешнодействовать поспешно, спешить, делать наспех, суетитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurry-scurry
-
20 кидаться
1) ( швыряться) scagliare, lanciare2) ( устремляться) gettarsi, scagliarsi3) ( пренебрегать) trascurare, non saper apprezzare4) ( спешить делать) lanciarsi, precipitarsi5) ( прыгать) lanciarsi, buttarsi6) ( метаться) lanciarsi* * *см. бросаться* * *vgener. scagliarsi, avventarsi (íà+A), buttarsi, gettarsi, lanciarsi, precipitarsi, schiaffarsi, slanciarsi
См. также в других словарях:
спешить — I спе/шить шу, шишь; спе/шенный; шен, а, о; св. см. тж. спешивать, спешиваться, спешивание кого (что) Приказать, заставить спешиться. Спешить всадника. II спеш … Словарь многих выражений
СПЕШИТЬ — спешу, спешишь, несов. 1. с инф. Стараться что н. исполнить, довести до конца в возможно более короткий срок. «И жить торопится и чувствовать спешит.» Вяземский. «Спешу объяснится во всем откровенно.» Пушкин. «Спешит Онегин одеваться.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
спешить — I. СПЕШИТЬ шу, шишь; спешенный; шен, а, о; св. кого (что). Приказать, заставить спешиться. С. всадника. ◁ Спешивать, аю, аешь; нсв. Спешиваться, ается; страд. Спешивание, я; ср. II. СПЕШИТЬ шу, шишь; нсв. 1. (св. поспешить). (с чем и с инф.).… … Энциклопедический словарь
ОШИБКА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИСПОВЕДИ КЛИЕНТА ИЗ-ЗА СКЛОННОСТИ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА ДЕЛАТЬ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ВЫВОДЫ — ошибка в психологическом консультировании, порождаемая склонностью психолога консультанта спешить с выводами о сути проблемы клиента и с рекомендациями по ее решению … Словарь терминов по психологическому консультированию
Джафар ас-Садик — Абу Абдуллах Джафар ибн Мухаммед ас Садик (араб. جعفر بن محمد الصادق, лакаб ас Садик «Правдивый»; ок. 702/703, Медина, 765, там же) пятый шейх Накшубандийского тариката Джафар был сыном Мухаммеда аль Бакира, в 713 году павшего … Википедия
Мешкать — несов. неперех. разг. Не торопиться, не спешить делать что либо; медлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Михайлов, Сергей Анатольевич (1958) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия